Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

пробная стрельба

Толкование Перевод

1 пробная стрельба

adj
1) gener. Versuchsschießen

2) artil. Probeschießen

Универсальный русско-немецкий словарь > пробная стрельба
2 пробная стрельба

adj
gener. tir d'essai

Dictionnaire russe-français universel > пробная стрельба
3 стрельба

ж

Schießen n, Sportschießen n

изготовиться к стрельбе — anschlagen

стрельба без патрона — Trockenschießen n

стрельба, биатлонная — разг. Biathlonschießen n

стрельба в ограниченное время — Schießen n mit Zeitbegrenzung

стрельба в усложнённых условиях — Schießen n unter erschwerten Bedingungen

стрельба дублетов (по двум тарелочкам) — Dublettenschießen n

стрельба, дуэльная — Duellschießen n

стрельба, женская — Damenschießen n, Frauenschießen n

стрельба из армейской винтовки — Armeegewehrschießen n

стрельба из винтовки — Gewehrschießen n, Büchsenschießen n

стрельба из лука — Bogenschießen n

стрельба из лука в закрытом помещении [из лука в зале] — Hallenschießen n, Indoor-Schießen n

стрельба из лука, охотничья — Jagdschießen n, Feldschießen n

стрельба из малокалиберного пистолета — Kleinkaliberpistolenschießen n, KK-Pistolenschießen n

стрельба из малокалиберной винтовки — Kleinkaliberbüchsenschießen n, KK-Büchsenschießen n

стрельба из пистолета — Pistolenschießen n

стрельба из пистолета по круглой мишени — Pistolenringscheibenschießen n

стрельба из пистолета по силуэту — Pistolensilhouettenschießen n

стрельба из пистолета произвольного образца — Präzisionspistolenschießen n, Matschpistolenschießen n

стрельба из пистолета, скоростная — olympisches Schnellfeuerschießen n

стрельба из пистолета, спортивная — Pistolensportschießen n, Pistolen-Schießsport m

стрельба из пневматического пистолета — Luftpistolenschießen n, Preßluftpistolenschießen n

стрельба из пневматической винтовки — Luftgewehrschießen n

стрельба из произвольной винтовки — Freigewehrschießen n

стрельба из револьвера — Revolverschießen n

стрельба из ружья — Flintenschießen n

стрельба из служебного оружия — Gebrauchswaffenschießen n

стрельба из служебного пистолета — Gebrauchspistolenschießen n, Dienstpistolenschießen n

стрельба из трёх положений — Dreistellungsschießen n

стрельба, командная — Mannschaftsschießen n

стрельба, контрольная — Kontrollschießen n

стрельба лёжа — Liegendschießen n, Anschlag m liegend, liegender Anschlag m

стрельба, меткая — Scharfschießen n

стрельба, мужская — Herrenschießen n, Männerschießen n

стрельба навскидку — Flüchtigschießen n

стрельба на круглом стенде — Skeetschießen n

стрельба на результат — Wertungsschießen n

стрельба на траншейном стенде — Trapschießen n

стрельба, одиночная — Einzelschießen n

стрельба одиночными выстрелами — Einzelschießen n

стрельба по бегущей косуле — Schießen n auf den laufenden Rehbock

стрельба по бегущей мишени — Schießen n auf die laufende Tierscheibe

стрельба по бегущему кабану — Schießen n auf den laufenden Keiler

стрельба по бегущему оленю — Schießen n auf den laufenden Hirsch

стрельба по круглой мишени — Ringscheibenschießen n

стрельба по мишени с изображением животного — Tierfigurschießen n

стрельба по пяти силуэтам, скоростная — Olympia-Schnellfeuerschießen n

стрельба по силуэту — см. стрельба, силуэтная

стрельба, пробная — Beschußprobe f

стрельба, силуэтная — Schnellfeuerschießen n, Silhouettenschießen n

стрельба с колена — Kniendschießen n, Anschlag m, kniend, kniender Anschlag m

стрельба, скоростная — Schnellfeuerschießen n

стрельба, снайперская — Scharfschießen n

стрельба, спортивная — Sportschießen n, Schießsport m

стрельба, стендовая — Wurftaubenschießen n

стрельба стоя — Stehendschießen n, Anschlag m stehend, stehender Anschlag m

Русско-немецкий спортивный словарь > стрельба
4 пробная артиллерийская стрельба

adj
milit. Artillerieprüfungsschießen

Универсальный русско-немецкий словарь > пробная артиллерийская стрельба
5 Versuchsschießen

сущ.
1) общ. пробная стрельба

2) воен. опытные стрельбы, полигонная стрельба

3) артил. испытательная стрельба, опытная стрельба

4) ВМФ. опытовая стрельба

Универсальный немецко-русский словарь > Versuchsschießen
6 Versuchsschießen

артил. опытная стрельба

артил. пробная стрельба

артил. полигонная стрельба

артил. испытательная стрельба

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Versuchsschießen
7 Probeschießen

артил. пробная стрельба

артил. опытная стрельба

артил. испытательная стрельба

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Probeschießen
8 Probeschießen

сущ.
1) воен. опытная стрельба

2) артил. испытательная стрельба, пробная стрельба

3) нефт. пробный прострел

Универсальный немецко-русский словарь > Probeschießen
9 tir d'essai

сущ.
общ. пристрелочная стрельба, пробная стрельба

Французско-русский универсальный словарь > tir d'essai
10 Beschußprobe

f

пробная стрельба

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Beschußprobe
11 tir

m

1) стрельба, огонь, пальба; бомбометание

chasse au tir — охота с ружьём

tir à l'arc — стрельба из лука

à tir rapide — скорострельный

ligne de tir — направление стрельбы

puissance de tir — огневая мощь

calculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАО

tir direct — стрельба прямой наводкой

tir indirect — стрельба непрямой наводкой, стрельба с закрытых (огневых) позиций

tir nourri, tir accéléré — частый огонь

tir courbe, tir plongeant — навесный огонь, навесная стрельба

tir d'anéantissement — стрельба на уничтожение

tir d'encagement — огневое окаймление

tir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огонь

tir de réglage — пристрелка

tir d'essai — пробная, пристрелочная стрельба

tir de précision — снайперская стрельба

tir à jet continu — непрерывный автоматический огонь

tir en grappes — стрельба очередями

tir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огня

tir en traînée ав. — серийное бомбометание

tir sur zone — стрельба, бомбометание по площади

tir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанцию

tir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядами

tir long — перелёт (о пуле, снаряде)

tir court — недолёт

régler le tir — корректировать стрельбу

allonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого

tir en plongée — спортивная подводная стрельба

••

rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить

2) стрельбище, тир

tir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицам

3) косм. пуск ( ракеты); огневое испытание ( двигателя)

tir lunaire — запуск ( ракеты) в сторону Луны

4) спорт бросание, бросок; удар

tir au but — удар [бросок] по воротам

tir au panier — бросок мяча в корзину

5)

tir à la corde — перетягивание каната ( игра)

БФРС > tir
12 proof

1. испытание; проба; проверка

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

3. контрольный отпечаток

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

4. пробное изображение, цветопроба

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

5. корректурный оттиск для сверки

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

6. авторский корректурный оттиск

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

7. авторская корректура

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

8. пробный оттиск с гравюры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

9. проба красок

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

10. многокрасочный пробный оттиск

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

11. цветное пробное изображение, цветопроба

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

13. грязная корректура с большим количеством ошибок

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

14. подписная корректура

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

15. высококачественное пробное изображение

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

16. корректурный оттиск со свёрстанного набора

17. контрольный отпечаток полосы

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

18. последняя корректура перед печатанием, сводка

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

19. сигнальный экземпляр

20. контрольный оттиск

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

21. пробный оттиск, сделанный наспех

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

English-Russian big polytechnic dictionary > proof
13 Artillerieprüfungsschießen

испытательная артиллерийская стрельба

пробная артиллерийская стрельба

Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
14 Artillerieprüfungsschießen

сущ.
1) воен. зачётные боевые стрельбы, пробная артиллерийская стрельба

2) ВМФ. испытательная артиллерийская стрельба

Универсальный немецко-русский словарь > Artillerieprüfungsschießen
15 Artillerieprüfungsschießen

артил. пробная артиллерийская стрельба

Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
16 Artillerieprüfungsschießen

ń

пробная артиллерийская стрельба; зачетные боевые стрельбы

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
17 Versuchsschießen

ń

опытные стрельбы, пробная (полигонная) стрельба

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Versuchsschießen
18 Artillerieprüfungsschießen

(n)

пробная артиллерийская стрельба; зачетные боевые стрельбы

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Artillerieprüfungsschießen
19 Versuchsschießen

(n)

опытные стрельбы, пробная ( полигонная) стрельба

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Versuchsschießen

См. также в других словарях:

пробная стрельба — сущ., кол во синонимов: 1 • пристрелка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стрельба из штатного или табельного оружия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
про́бный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки. Пробная партия товара. || Производимый для испытания, являющийся проверкой. Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь … Малый академический словарь
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
пристре́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Командир вел пристрелку цели, все время меняя установки. Березко, Мирный город. 2. Выверка огнестрельного оружия, пробное… … Малый академический словарь
ПРИСТРЕЛКА — ПРИСТРЕЛКА, пристрелки, жен. (воен.). Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Батарея производила пристрелку. Артиллерийская пристрелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пристрелка — ж. 1. Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. 2. Выверка огнестрельного оружия, пробное испытание его стрельбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристрелка — сущ., кол во синонимов: 2 • пристрел (1) • пробная стрельба (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
табор — а, м. Прикрытое обозными повозками походное боевое расположение русского войска в XV XVII вв.; войсковой казачий лагерь. ► Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей, бряканье саблей, бычачье мычанье, скрип… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Crimsonland — Скриншот геймплея Разработчик 10tons Издатель Re … Википедия
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пробная стрельба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пробная стрельба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: